Civilisation et civilité

‘‘Civiltà’’ en italien se traduirait par ‘‘civilité’’ en français ? Et non, ‘‘civiltà’’ veut dire ‘‘civilisation’’ en italien. Donc, sans civilité, pas de civilisation.

Alors je me demande.

Une civilisation qui perdrait sa civilité serait-elle encore une civilisation ? Le doute émerge.

Et une culture sans civilité est-elle une civilisation ? La réponse est non.

Et que deviendrait un citoyen civilisé dans un environnement sans civilité ?

La civilité est la condition du respect authentique de l’autre, elle témoigne de règles communes de savoir-vivre. Elle favorise l’harmonie et la douceur de vivre et le bien-être. Elle rend possible les échanges, la prospérité, la création, l’innovation comme bien commun.

La douceur de vivre.

Marie Elisabeth Boury ‘MEB’

P.S. cīvīlĭtās, ātis, f. (civilis), qualité de citoyen : Vulg. Act. 22, 28 sociabilité, courtoisie, bonté : clementiæ civilitatisque ejus multa documenta sunt Suet. Aug. 51, 1, il y a bien des preuves de sa clémence et de sa courtoisie la politique [trad. de ἡ πολιτική de Platon] : Quint. 2, 15, 25.

Tous les textes sont copyright MEB 20024 et ne peuvent être reproduits, sauf emprunt partiel avec mention de la paternité et lien avec ce site.